日本パンダ保護協会及び日本の皆様へ

[日本語訳] 

日本パンダ保護協会及び日本の皆様へのお見舞い

日本パンダ保護協会 :

現地時間 2011 年 3 月 11 日 14 時 46 分、日本宮城県以東の太平洋海域にて深度 10km の浅い地点を震源地としてマグニチュード 9.0 の地震が発生し、現地では地震及び津波による甚大な人的被害と建物の損壊を被った。我々は臥龍パンダクラブを代表して被災地の皆様にお見舞いを申し上げるとともに、不遇の被害にあった多くの方々に哀悼の意を示します。また、被災地にて救護活動に尽力された自衛隊はじめ多くの方々に最高の敬意を表したく存じ上げます。貴政府の力強い指導の下で、諸外国からの手厚い支援の下で、国民が一致団結して災難に立ち向かうことで、日本の方々が必ずやこの困難に打ち克ち、素晴らしい国家を建て直すであろうことを我々は固く信じております。 

以上

2011 年 3 月 11 日 
臥龍パンダ クラブ